Trabalho da Faculdade
“Posso? Disse ele. Ele sentiu que ela cedeu. Ela deixou-se aproximar mais - e mais - dele, até estar totalmente junta a ele. Ele segurou o corpo dela com cuidado. Ela encostou-se a ele.
Ele sentiu uma boca quente no seu pescoço, um queixo húmido ao pé do seu, e a sua boca foi na direcção da dela.
Árvores e ar desapareceram e ele apenas olhos para os dois grandes olhos negros que olharam de volta para ele até que se fecharam. Oh, ele sentiu vontade de chorar – era tão maravilhoso – era como se ele estivesse a afundar-se para um sonho maravilhoso.
Um segundo depois ele viu a sua sombra curva nela, a desaparecer para o arbusto…
Ele quis chorar, gritou de alegria. Nesta noite ele viu – um mundo novo. Ele não tinha imaginado que seria assim… tão maravilhoso, magnífico, e foi ela que o tinha ensinado…”
Isto é um excerto de um texto que eu tive que traduzir para um trabalho. Estava originalmente em inglês. O trabalho é acerca do Edvard Munch e foi ele que escreveu isto. Ai estes artistas...!
Mas confesso-vos que foi interessante. Lol
Ele sentiu uma boca quente no seu pescoço, um queixo húmido ao pé do seu, e a sua boca foi na direcção da dela.
Árvores e ar desapareceram e ele apenas olhos para os dois grandes olhos negros que olharam de volta para ele até que se fecharam. Oh, ele sentiu vontade de chorar – era tão maravilhoso – era como se ele estivesse a afundar-se para um sonho maravilhoso.
Um segundo depois ele viu a sua sombra curva nela, a desaparecer para o arbusto…
Ele quis chorar, gritou de alegria. Nesta noite ele viu – um mundo novo. Ele não tinha imaginado que seria assim… tão maravilhoso, magnífico, e foi ela que o tinha ensinado…”
Isto é um excerto de um texto que eu tive que traduzir para um trabalho. Estava originalmente em inglês. O trabalho é acerca do Edvard Munch e foi ele que escreveu isto. Ai estes artistas...!
Mas confesso-vos que foi interessante. Lol

4 Comments:
At 7:38 p.m.,
João Véstia said…
Epá eu que estou um bocado pro fora disto, expliquem-me lá o que é que o Munch do Expressionismo estava a narrar, porque eu estou cada vez mais lerdo, e digam-me se isso tem alguma coisa a ver ccom o Expressionismo ou se é outra fase qualquer do gajo.
At 8:37 p.m.,
Anónimo said…
...ohhhhh tá bonito! Se bem k fiquei um pouco assustada/ chocoda pk já pensava k tinhas sido tu a escrever isso Ovelha! :P Só dps me apercebi k era o Munch esse bacano k tu adoras! mas enfim, agora não vou falar mt pk tou com uma crise existencial por causa de fotografia... :/
At 11:22 p.m.,
Ovelha Mansa said…
Isto são textos que ele escrevia. N têm uma ligação directa com as obras...
At 6:47 p.m.,
João Véstia said…
ok, mas eu sou burro e não percebo muito bem o que é que se passa na história, quer dize, não tenho a certeza
Enviar um comentário
<< Home